bình địa ba đào

Thân thiện

Cuộc đời có lúc bình địa ba đào, lúc thăng lúc trầm.

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Ý nói những sự bất trắc, biến cố bất ngờ trong cuộc đời: Thành ngữ này dùng để diễn tả những sự việc xảy ra một cách đột ngột, không lường trước được, gây xáo trộn lớn, giống như mặt đất bằng phẳng bỗng dưng nổi sóng dữ.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Cuộc đời nhiều lúc bình địa ba đào, hôm nay giàu có, mai có thể trắng tay. (Cuộc đời nhiều lúc đầy biến cố bất ngờ, hôm nay giàu có, ngày mai có thể trắng tay.)
  • Ai ngờ công ty vững mạnh lại phá sản, thật đúng là bình địa ba đào. (Ai ngờ công ty vững mạnh lại phá sản, thật đúng là đất bằng nổi sóng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn nói và văn viết trang trọng, có tính chất văn chương, để nói về những biến cố lớn trong đời sống cá nhân hoặc xã hội.
  • Lịch sử dân tộc trải qua bao phen bình địa ba đào. (Lịch sử dân tộc trải qua bao phen biến động dữ dội.)

Biến thể và từ gần giống

• Sóng gió ba đào (thành ngữ): Cũng chỉ những khó khăn, trắc trở dữ dội trong cuộc sống.
• Phong ba bão táp (thành ngữ): Chỉ những thử thách, gian truân lớn.

Từ đồng nghĩa

• Biến cố bất ngờ: Sự việc xảy ra đột ngột, không dự tính trước.
• Tai biến: Tai họa, biến cố xấu xảy ra.

Giải thích thành ngữ

• Nghĩa đen: "Bình địa" là mặt đất bằng phẳng, "ba đào" là sóng lớn. Nghĩa đen là "đất bằng nổi sóng".
• Nghĩa bóng: Dùng để ví von những sự thay đổi, biến động dữ dội và đột ngột xảy ra trong cuộc sống, nơi mà mọi thứ tưởng chừng yên ổn, bằng phẳng.

Học thuật

1. ý nói những sự bất trắc trong đời người, chẳng khác gì đất bằng lại nổi sóng